L'arrosoir des mores

 premiers rayons - parmi les bourgeons de cerisier une araignée perdue © Virginia Popescu - 23 février 2023 first sunlight - among the cherry buds a wandering spider Traduit par l'auteure  Crédit photographique : © Virginia Popescu Virginia Popescu est née, juste après la seconde guerre mondiale, en moldavie roumaine. Elle a fait carrière dans l'enseignement, celui du français. Elle a publié plusieurs recueils et anthologies. Photographe à ses heures perdues, elle compose des photo-haïku. Et quand elle n'écrit pas ou ne s'adonne pas à la lecture, principalement du haïku et de la poésie, Virginia écoute de la musique classique, de l'opéra. Elle apprécie les grands peintres que sont Vincent Van Gogh, Claude Monet, Salvatore Dali et bien d'autres... Sa définition du haïku est la suivante : " Le haïku représente la sincérité, l’intensité de ce sentiment de „vécu immédiat”, tout en le rendant avec sobriété. Cette intimité avec la Nature, cette fine perception

Oeil rond du moineau paume du jardinier ver grassouillet © Marianne Harvey-Bertrand - 16 février 2023 Round eye of sparrow rough hands of the gardener a very fat worm Traduit par l'auteure

N'hésitez pas à nous adresser vos créations en français Cliquez ici  Si vous ne pouvez traduire vos textes en anglais, Marianne prendra contact avec vous afin que la publication soit bilingue. Maximum 3 haïkus par période de 6 mois ! Ne soyez pas pressé, nous avons du temps devant nous...   Marianne Harvey & Élie Duvivier Deux belges expatriés. L'une à Londres, l'autre dans le Nord de la France